Todavía no aparece la traducción del capítulo 4 de ubunchu, sin embargo el 21 de febrero se estrenó el número 5: ビッグシスター参上！ o, the big sister has arrived, donde se presenta un nuevo pesonaje (Shinozaki Akiha) quien defenderá a windows con todo.

El tema principal es la facilidad de uso y personalización de "ubunchu" (y linux en general), esto cuando se decide renovar los computadores y deben decidir que SO vendrá incorporado. Participación especial de Risa como presentadora

La traducción se puede encontrar aquí:
http://divajutta.com/doctormo/ubunchu/c5.html (al momento de escribir esto, sólo está la traducción al inglés)

Disfrútenla ;)

CC imagen: Aerial line